『自由倉頡』的簡体三倉字碼與五倉字碼對照表

老牛

『自由倉頡2002國際版』是一個很不錯的輸入法，也是一個免費公益的輸入法。

如果您有用過「微軟新倉頡」來輸入簡体字，您也許會遇見有很多字用「標準簡倉」輸入時都無法找到相對的簡体字。這種情況在「自由倉頡」改良了很多，很多錯誤的字碼己被更正，在輸入時會更加得心應手。

普通港台用戶過去比較少有機會或需要直接用到簡体輸入，一般常用繁体輸入再由電腦去轉換為簡体。在東南亞一帶的國家如馬來西亞，星加坡等地，用戶早在上個世紀八十或九十年代就用倉頡來直接輸入簡体字，他們許多是根据朱邦復先生十多年前公布的五倉簡体碼表來輸入，阿勤兄在本網頁所提供的「五倉簡体輸入法」就是一個很好的例子。而在中國內地，由北京數碼科技公司推出的「中文之星」輸入法也採用朱先生的五倉簡体。

「自由倉頡」是香港出品的軟件，它可能一時無法照顧到這些海外或內地用戶的需要。在簡体輸入方面它是採用第三代倉頡碼，但所有GB國標碼的6763字幾乎都可用倉頡輸入。習慣簡体五倉的用戶，這裏列出一個三倉五倉對照簡表供參考，您在用自由倉頡輸入時如果一時忘了它的字碼，看一看就可查出相對的三倉字碼，那些沒有列出的簡体字，編碼在三倉或五倉都相同。當然您也可用自倉的功能把這些五倉字碼加入備用，細節則要自己參看它的說明。

這個國標碼簡体五倉和三倉對照表只供一般參考，尚未仔細核對，錯誤或遺漏，在所難免，尚祈見諒，若蒙指正，不勝感激。

下表前面先列出的是五倉編碼，後面對照的則是「自由倉頡」的三倉編碼。

乍os    （自倉）乍HS
低ohvi  （自倉）低OHPM
作oos   （自倉）作OHS
俾ohwj  （自倉）俾OHHJ
假orse  （自倉）假ORYE
傀ohui  （自倉）傀OHI
兔nahi  （自倉）兔NUI
兕ssuu  （自倉）兕SUHU
冤bnai  （自倉）冤BNUI
凳nthn  （自倉）凳NOMRN
函une   （自倉）函NUE
剕lmsyn （自倉）剕LMYYN
卑hwhj  （自倉）卑HHJ
咋ros   （自倉）咋RHS
啤rhwj  （自倉）啤RHHJ
啻ybr   （自倉）啻YBLBR
善ttr   （自倉）善TGTR
嘏jrrse （自倉）嘏JRRYE
埤ghwj  （自倉）埤GHHJ
堍gnai  （自倉）堍GNUI
墀gseq  （自倉）墀GSYQ
婢vhwj  （自倉）婢VHHJ
嬴ynv   （自倉）嬴YRBVN
孽tjnd  （自倉）蘖THJD
嵬uhui  （自倉）嵬YHI
庳ihwj  （自倉）庳IHHJ
弇ort   （自倉）弇OMRT
怍pos   （自倉）怍PHS
怎osp   （自倉）怎HSP
愧phui  （自倉）愧PHI
拃qos   （自倉）拃QHS
拿orq   （自倉）拿OMRQ
捭qhwj  （自倉）捭QHHJ
昨aos   （自倉）昨ahs
暇arse  （自倉）暇ARYE
柞dos   （自倉）柞DHS
椑dhwj  （自倉）椑DHHJ
槐dhui  （自倉）槐DHI
樨dseq  （自倉）樨DSYQ
涵eune  （自倉）涵ENUE
滢etbi  （自倉）滢ETBG
瀛eynv  （自倉）瀛EYRN
炸fos   （自倉）炸FHS
牌llhwj （自倉）牌LLHHJ
犀sehq  （自倉）犀SYYQ
瑕mgrse （自倉）瑕MGRYE
瑰mghui （自倉）瑰MGHI
痄kos   （自倉）痄KHS
瘕krse  （自倉）瘕KRYE
盒orbt  （自倉）盒OMRT
睥buhwj （自倉）睥BUHHJ
砟mros  （自倉）砟MRHS
碑mrhwj （自倉）碑MRHHJ
祚ifos  （自倉）祚IFHS
稗hdhwj （自倉）稗HDHHJ
窄jcos  （自倉）窄JCHS
笮hos   （自倉）笮HHS
糵tjfd  （自倉）糵THJD
羸yntq  （自倉）羸YRBTN
翕orsmm （自倉）翕OMRM
胙bos   （自倉）胙BHS
脾bhwj  （自倉）脾BHHJ
腐ioib  （自倉）腐IIOBO
膳bttr  （自倉）膳BTGR
膺iogb  （自倉）膺IGB
舴hyos  （自倉）舴HYHS
莹tbmi  （自倉）莹TBMG  
菟tnai  （自倉）菟TNUI
菡tune  （自倉）菡TNUE
萆thwj  （自倉）萆THHJ
葭trse  （自倉）葭TRYE
蘖tjd   （自倉）孽THJD
蚱lios  （自倉）蚱LIHS
蜱lihwj （自倉）蜱LIHHJ
蟮littr （自倉）蟮LITGR
蠃ynlmi （自倉）蠃YRBLN
裨lhwj  （自倉）裨LHHJ
诈ivos  （自倉）诈IVHS
赝mogo  （自倉）赝MGBO
赢ynbo  （自倉）赢YRBBN
迮yos   （自倉）迮YHS
逸ynai  （自倉）逸YNUI
遐yrse  （自倉）遐YRYE
酢mwos  （自倉）酢MWHS
镎corq  （自倉）镎COMQ
阼nlos  （自倉）阼NLHS
陴nlhwj （自倉）陴NLHHJ
隗nlhui （自倉）隗NLHI
霞mbrse （自倉）霞MBRYE
非lmsy  （自倉）非LMYYY
面mwsl  （自倉）面MWYL
韭lsmm  （自倉）韭LMMM
颦yohwj （自倉）颦YOHHJ
髀bbhwj （自倉）髀BBHHJ
鬼hui   （自倉）鬼HI
魂mihui （自倉）魂MIHI
魄hahui （自倉）魄HAHI
魏hvhui （自倉）魏HVHI
魔idhui （自倉）魔IDHI
鲊nmos  （自倉）鲊NMHS
鳝nmttr （自倉）鳝NMTGR
鼙gehwj （自倉）鼙GEHHJ
龛orikp （自倉）龛OMRP

提供這些資料，希望您在使用「自由倉頡」來輸入簡体字時會更加稱心如意。如果您要參考或採用全部是五倉編碼的輸入法，那麽阿勤兄在這個網頁的五倉簡体，五倉通用，五倉國際，都有提供包含全部GB國標碼超過6763字的簡体輸入，可以免費使用。

上述字碼若有不對之處，尚請多加指正為盼。

謝謝指點。

欧阳志

新加坡人用的是繁体，还是简体中文了。
谢谢了。

[ Last edited by 欧阳志 on 4-7-2003 at 11:29 PM ]

老牛

馬來西亞和星加坡通用簡体中文和漢語拼音,
採用的系統和中國內地相同。

因此正確編碼的簡体倉頡輸入法較受歡迎。

阿勤兄的「五代簡体倉頡」和「中文之星簡体倉頡」就是一個例子。

謝謝。