倉頡之友 .自學倉頡輸入法
主頁 | 最新消息 | 自學課程 | 倉頡大字典 | 倉頡平台2022 | 論壇 | 網上輸入法 | Unicode九萬漢字 | 聯絡 | 捐助本站
《御製康熙字典序》不同版本的全文標點 - 康熙字典論壇 - 康熙字典与倉頡之友 - 手機版 - Powered by Discuz!
登錄|注册
論壇 > 康熙字典論壇
發帖|
看1022|回2|收藏
阿勤 看全部
30-5-2021 14:33:41
參考了三本《康熙字典》標點本及網上資料,以下是本站所作的《御製康熙字典序》全文標點,歡迎指正。

《御製康熙字典序》

  《易傳》曰:“上古結繩而治,後世聖人易之以書契。百官以治,萬民以察。”《周官》外史掌達書名於四方,保氏養國子,敎以六書,而考文列於三重。盖以其為萬事百物之統紀,而足以助流政敎也。古文篆隷,随世逓變,至漢許氏始有《說文》,然重義而略於音。故世謂漢儒識文字而不識子母,江左之儒識四聲而不識七音。七音之傳,肈自西域,以三十六字為母,從為四聲,横為七音。而後天下之聲緫於是焉。嘗考《管子》之書,所載五方之民,其聲之清濁高下,各象其川原泉壤,淺深廣狭而生。故于五音必有所偏,得則能全備七音者鮮矣。此歴代相傳,取音者所以不能較若畫一也。

  自《說文》以後,字書善者,於梁則《玉篇》,於唐則《廣韻》,於宋則《集韻》,於金則《五音集韻》,於元則《韻會》,於明則《洪武正韻》,皆流通當世,衣被後學。其傳而未甚顯者,尚數十百家。當其編輯,皆自謂毫髮無憾,而後儒推論,輙多同異,或所收之字繁省失中,或所引之書濫踈無準,或字有數義而不詳,或音有數切而不備,曾無善兼美具,可奉為典常而不易者。

  朕每念經傳至博,音義繁頥,據一人之見、守一家之説,未必能會通罔缺也。爰命儒臣悉取舊籍,次第排纂。切音觧義,一本《說文》《玉萹》,兼用《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》。其餘字書一音一義之可採者,靡有遺逸。至諸書引證未備者,則自經史百子,以及漢晉唐宋元明以來詩人文士所述,莫不旁羅博證,使有依據。然後古今形體之辨,方言聲氣之殊,部分班列,開卷了然,無一義之不詳、一音之不備矣。凡五閱嵗而其書始成,命曰《字典》。於以昭同文之治,俾承學稽古者,得以備知文字之源流,而官府吏民亦有所遵守焉。是為序。

康熙五十五年閏三月十九日
曰講官起居注翰林院侍講學士加五級臣陳邦彥奉勑敬書



同時附上三本《康熙字典》標點本的影印,如下:

序1.jpg
漢語大詞典出版社《康熙字典標點整理本》

序2.jpg
社會科學文献出版社《康熙字典修訂版》

序3.jpg
北京師範大學出版社《康熙字典簡化字版》

之外在網上王繼洪先生的標點如下:https://blog.creaders.net/u/6061/201203/107079.html

  《易》传曰:上古结绳而治,后世圣人易之以书契。百官以治,万民以察。周官外史掌达书名于四方,保氏养国子,教以六书,而考文列于三重。盖以其为万事百物之统纪,而足以助流政教也。古文篆隶,随世递变。至汉许氏,始有《说文》,然重义而略于音。故世谓汉儒,识文字而不识子母;江左之儒,识四声而不识七音。七音之传,肇自西域。以三十六字为母,从为四声,横为七音。而后,天下之声,总于是焉。尝考管子之书,所载五方之民,其声之清浊高下,各象其川原泉壤,浅深广狭而生。故于五音,必有所偏,得则能全备七音者,鲜矣。此历代相传,取音者所以不能较若画一也。自《说文》以后,字书善者,于梁则《玉篇》、于唐则《广韵》、于宋则《集韵》、于金则《五音集韵》、于元则《韵会》、于明则《洪武正韵》,皆流通当世,衣被后学。其传而未甚显者,尚数十百家。当其编辑,皆自谓毫发无憾,而后儒推论,辄多同异,或所收之字,繁省失中,或所引之书,滥疏无准,或字有数义而不详,或音有数切而不备,曾无善兼美具可奉为典常而不易者。朕每念经传至博、音义繁赜,据一人之见、守一家之说,未必能通会罔缺也。爰命儒臣悉取旧籍,次第排纂。切音解义,一本《说文》《玉篇》,兼用《广韵》《集韵》《韵会》《正韵》。其余字书,一音一义之可采者,靡有遗逸。至诸书引证未备者,则自经史百子,以及汉晋唐宋元明以来诗人文士所述,莫不旁罗博证,使有依据。然后,古今形体之辨、方言声气之殊,部分班列、开卷了然,无一义之不详、一音之不备矣。凡五阅岁而其书始成,命曰字典,于以昭同文之治。俾承学稽古者,得以备知文字之源流,而官府吏民亦有所遵守焉。是为序。

  康熙五十五年闰三月十九日


謹此附上四種不同版本的《御製康熙字典序》全文標點,相信還有很多不同的標點版本,歡迎提出你的版本及指正。

蓼汀花溆 看全部
2-9-2021 11:27:48
“漢詞大典出版社《康熙字典標點整理本》”,这版本我认为最好。

理由:
A:有些版本的书名之间,没有标点符号,如:[一本《說文》《玉萹》,兼用《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》] ,《汉词大典》有逗号的标点。同理,第一行的《易传》的标点用法是比较好的。(其他版本的是易传曰,不然就是《易》传曰)
B:字形方面,取”解“而不取”觧“,方便阅读。
阿勤 看全部
3-9-2021 20:17:59

引用:

蓼汀花溆 發表於 2-9-2021 11:27 AM
“漢詞大典出版社《康熙字典標點整理本》”,这版本我认为最好。

理由:

不好意思,之前輸入有誤,是“漢語大詞典出版社”才對,非“漢詞大典出版社”。

康熙字典与倉頡之友

Powered by Discuz! X3.4

首頁|標準版|觸屏版|電腦版