本帖最後由 鍾靈 於 18-4-2016 10:39 AM 編輯
即使作即便(祗有p42,54,59,73,80是對的):p17第四列右、p18第十三列右、p19第三列、p31第四列、p54、p61、p62、p66、p71、p73、p80、p83、p85。
p18 3C : computer, communication, consumer。另有一說:computer,communication,control,這是1970年代由技術面說法,這可能是四十年前被老師灌輸,根深蒂固,致忽視了現代新定義。把第三個C稱consumer,是由市場供需面說法,control其實隱念其中。現今的消費性電子商品consumer,還有人把汽車電子擠進作第四C,這都算是商業市場面的市場區隔、促銷廣告,事實仍算是consumer內。另方面,祗要是數位架構的無不含微處理器(就是微電腦)。隨著新一波機器人出來,control不知會否重新被定義進3C之內?既然要譯,就把3C也譯了,我個人傾向譯作三電(若光元件能完全取代電子元件,光腦出來了,或許再改譯成三光。至於量子電腦、生物電腦若真商業化,就不知要如何譯,但未來二十年可能還不會出現。)
p32:「而全球體開發商」:而全球【軟】體開發商
p32:所述「1958 IBM看輕一項新的影印技術,於是產生了Xerox。確是,記得許多客戶要求IBM在copierIII之後再出新機種,但就是輕視此市場。客戶反應,Xerox機種沒有IBM Copier系統的好用,而且24小時大用量時故障高,沒有Copier的穩定、故障率低。
p32:IBM小看迷你電腦,不重視。結果迪吉多DEC以PDP系列產品把IBM的小型系統system3x系列打得擡不起頭,之後提升的Vax甚至直擊4300系列中型主機(主機分兩級,水冷歸大型,氣冷歸中型,都是mainframe主機)。最後,IBM以9370系統,定位專攻迪吉多VAX8(就記憶所及)回應,名實相符的Vax killer,迪吉多最後被Compaq併購收場。但Compaq下場卻被hp併購了。
p32:西元80年代,IBM趁著蘋果跟軟體商爲敵,把IBM PC名號打入市場,成爲武林盟主。但IBM骨字裡頭始終看輕PC, 搞PC不過是想以鄉村保護城市的策略,防止螞蟻雄兵成形而已。但IBM始終感受到個中壓力,到1990 IBM急推出水冷大型主機3090系列,但軟體配套沒能將硬體功能彰顯,使到市場一落千丈。纔有1995的換總裁,以大象也能跳舞,猛賣祖產以維持生計。網路市場紅火,又進入網路市場,挽回一些頽勢,但風光大不如前,嫌賺的太少。最後,跟思科聯盟,停止自己網路產品,代售其產品而承攬其網路服務。
把PC部門賣給大陸聯想, 香港某人居中協調頗爲重要。聯想結算,號稱PC部門(實已獨立作一小公司)虧錢,事實是賺錢的,利潤跑去哪裡?原來大頭頭分走了!許多公司不是這樣?
上述IBM錯估形勢,看輕某樣新產品,應該都是高階主管爲了眼前之利,爲高利潤及迎合股東高紅利要求,寧可不理長遠的高瞻遠矚,那也許是爲了十年後的佈局,但十年後該主管早已不在那座位上了。
p51:「狠狠地摔了跟頭」:狠狠地摔了跟【斗】
p71:真是一語中的,道出科技先進國如何統控、壟斷市場,就是打擊對手進入:
「那英特爾憑何奇策爭鋒得勝呢?不妨看看微特爾帝國常採用的專利訴訟吧!
高科技以資本為規模,用專利當武器,恃國力為後盾,挾產品搶市場。和百年前
殖民帝國,挾船堅砲利,培養洋奴、買辦,開拓海外市場的手法,沒什麼兩樣。
其遊戲規則是,有構想、概念要找到科學理論的支持;有了理論、方法,就能
申請專利。有專利衍生技術,有技術方有產品。有產品要有市場,有市場才有產量,
有量就能訂規格。也只有跟隨市場領導者的規格,才能帶來銷量。規格衍生的專利,
及爾後的法律大棒,才是市場領導者阻絕挑戰者的依憑。」
作者對各種事件、技術、市場訊息的描述,若非有一番不懈努力查證,是不能給出一個深入淺出的概要大綱。資訊工業史是一項非常不容易寫的主題,牽涉層面廣泛、千絲萬縷,又因技術有深入專業性,非常不容易寫。能深入淺出讓一般讀者有能力讀下去,又要畫出大概脈絡帶領讀者在過往時空遊玩得有趣味,文筆也必須流暢,做到這一點是非常不容易的。搞技術的人,文字能力可能不怎樣,能寫好文的人又不見得懂技術,何況還要有能力去查證過往痕跡。這是對寫科技史的人的挑戰所在。想想自己,雖然身在盧山,卻很難識得盧山真面目,非得要能暫時脫離塵垢,騰空臨視,否則無法說得個大概。
感謝作者大作,讓我如倒帶回顧自己一生一樣,一口氣就將本書讀完。作者大作讓我發覺自己不過是一個城市裡某大廈內某住戶單位裡頭的一張床上的睡客,作者大作指出了我的床位在何方位。對作者翻譯的許多技術名稱,中文名是從來想都沒想過,業界都是直呼其英文縮寫,作者在本書給出其中文譯名,乍看下還不知是何物,直看到頁下方的英文名纔恍然大悟,不禁莞薾。如賴貼圖,這就是「人蔘」。
真祈望可見到第三輯的大作, 謝謝。
|