「的」
以下四者 =>置於名辭、代名辭、形容辭之後（五四時期文章，曾用「底」代表）
1. ㄉㄜ˙(de入)表所屬的介辭。如：「我的書」、「他的妹妹」、「公園裡的花」。
2. ㄉㄜ˙(de入) 形容辭語尾。如：「美麗的」、「可愛的」、「做工的」、「認真的」。
3. ㄉㄜ˙(de入) 人稱代名辭。如：「開車的」、「走路的」、「賣花的」、「忙碌的」。
4. ㄉㄜ˙(de入) 放在句末。如：「這是我的」、「這是難免的」、「這是不可以的」、
「這是難瞭解的difficult to understand」、「這對你是好的。」
「烤秋刀魚撒上焦鹽是很好吃的。」
=>放在副辭之後, 這個本該用「地」較適合, 但越來越多人這樣用。
5. ㄉㄜ˙(de入) 副辭辭尾。如：「慢慢的走」、「高高的飛」、「好好的讀書」。
其他意義:
6. ㄉㄧˋ(di去) 箭靶的中心。如：「眾矢之的」。
7. ㄉㄧˊ(di陽平)目標，心中想到的地方。如：「標的」、「目的」。
8. ㄉㄧˋ(di去) 確實的。如：「他的確是個好人！」、「那本書的確是我的。」
「得」
=>置於動辭或形容辭之後
1. ㄉㄜ˙(de入)表示形容或動作，到了所指定程度或狀況。如：「飛得高」、
「樂得很」、「富有得令人妒忌」、「漂亮得不得了」、「今年夏天熱<得>離譜」。
其他意義:
2. ㄉㄜˊ(de陽平) 獲取。如：「取得」、「得到」、「得志」、「得勢」。
3. ㄉㄜˊ(de陽平)適切、合宜。如：「得體」、「得當」。
4. ㄉㄜˊ(de陽平)滿意。如：「得意」、「洋洋自得」。
5. ㄉㄜˊ(de陽平)可以。如：「得過且過」、「不得高聲喧嘩」、「得饒人處且饒人」。
6. ㄉㄜˊ(de陽平) 夠了。多用於談話時表示反對、禁止。如：「得了，別再鬧了！」
7. ㄉㄟˇ(dei上) 應該、必須。如：「這件事總得讓大家知道。」、「時間不早了，我得走了。」
「地」
=>置於副辭之後
1. ㄉㄜ˙(de入) 語助辭，表狀態。越來越多人用「的」。如：「慢慢地吃」、「好好地寫」。
其他意義:
2. ㄉㄧˋ(di去) 泛稱地球的表面。如：「土地」、「大地」、「高地」、「荒地」、
「耕地」、「 地盡其利」。
3. ㄉㄧˋ(di去) 場所。如：「目的地」、「所在地」、「根據地」、「發祥地」。
4. ㄉㄧˋ(di去) 區域。如：「本地」、「外地」、「臺灣各地」。
5. ㄉㄧˋ(di去) 地位、位置。如：「設身處地」、「不留餘地」、「易地而處」。
6. ㄉㄧˋ(di去) 本性、心思、意志的領域。如：「見地」、「心地」。
7. ㄉㄧˋ(di去) 本質、底子。如：「質地」。
要分辨的、得、地，很容易，這三字在國語都是同音或近音，若用方言，則是完全不同的字。
例如用粵語來檢驗：
「的」=嘅（所有）: 我的書=我嘅書
「得」=得、成（到達指定的狀況）：做得怎麼、吃得怎樣、吃得好=做得點樣/做成點、吃得點樣/吃成點、吃得好
「地」=噉（這樣子）：慢慢地來=慢慢地嚟
例：
1. 阿亮[的]車是他用自己[的]錢買[的]，跑起來輕快[得]很，跑[得]快又省油，輕輕[地]踏油門就飛似[地]衝出去，要慢慢[地]跑還不行。
2. 工人要吃[得]好，吃[的]東西就要有雞鴨魚肉，纔能賣力[地]工作，趕快[地]把工程完成。這對老闆是好[的]。
TO state of eat~ING, 'S adv-LY, adv TO adv-LY adj(state)；'S
(直譯)workers eat [WELL], [eatING] food should have poultry meat, then work [hard-ER, hard-LY], finish the engineering [quick-LY]. This is [good] to boss.
3. 阿亮[的]車子 逐漸[地]老舊了，跑[得]不快。
'S ~LY AT/TO a state of
AhLiang'S car is gruadulLY old, it runs AT low speed.
4. 動【得】 副【地】 形容【的】
AT state of adv-LY xx'S, at state OF
表現非常傑出 = 表現【得】非常傑出 = 表現非常【地】傑出 = 表現非常傑出【的】 = 表現【得】非常【地】傑出【的】
（描述「表現」這個動辭） （把副辭非常和傑出關連起來） （句末，形容辭語尾）
≈ 非常傑出【的】表現
（形容【表現】這個名辭的狀況）
1. 吃【的】好=吃的東西是好的--指東西； 吃【得】好=指吃，得到了享受和營養
睡【的】好=睡的東西是好的--指床墊、寢具的品質優良 睡【得】好=指睡這個動作，到了舒服好受狀況
跑【的】快=跑的東西是快的--跑的東西？是狗、猫？ 跑【得】快=跑這動作，到了快的程度
=>狗是快的，甚麼意思？
餓【的】慌=餓的東西是慌的？甚麼是餓的東西？ 餓【得】慌=餓這個動作，到了使人慌張的地步
強壯【的】很=強壯的東西是甚麼？很(非常）甚麼？ 強壯【得】很=強壯的狀況，到了很（超乎尋常）的地步
2. 好好【的】吃=好好的東西，在吃甚麼？ 好好【地】吃=吃這動作是在好好的情況下進行，不是亂吃，坐不定，吃到到處髒髒的，.....
=吃【得】好好【的】
好好【的】睡=好好的東西睡著了？好好的東西是甚麼？ 好好【地】睡=睡這動作是在好好的狀況
=睡【得】好好【的】
慢慢【的】來=慢慢的東西來了？ 慢慢【地】來=來這個動作，其發生是慢慢進行
=來【得】慢慢【的】
快快【的】去=快快的東西去了？ 快快【地】去=去這個動作，其發生是快快進行
=去【得】快快【的】
「得」錯用「的」的例子：
v他跑「得」快、x他跑「的」快（=他跑「的ＸＸ」快。）
v眼光放「得」遠、x眼光放「的」遠。
v心要放「得」開、x心要放「的」開。
「你說得沒錯，你說的沒錯」這兩句意義相近，甚至可說等義（但不可說相通）。第二句錯句逐漸多見。
你說得沒錯 ： 你說這個動作，做到「沒錯」的情況。如語意表達清楚（也許不合道理），發音正確，至於內容另論。
你說的沒錯 ： 你說的內容，是沒有錯的。
他跑得快、他想得快、他做得快 -- 跑的動作到了快的程度、想的動作到了快的程度、做的動作到了快的程度
他跑的快、他想的快、他做的快 -- 他跑的東西、想的東西、做的東西，何解？又這東西是快的，又何解？ |
發表於 28-2-2009 16:23:51
