有關倉頡之友字典的內容

yookoala

在字典中番查「氐」字時，見到有紅、藍兩個版本的倉頡碼
http://chinesecj.com/cj5dict/index.php?stype=1&cj=%E6%B0%90

請問兩者有甚麼分別？
為甚麼一個字會有兩個碼？

鍾靈

http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/   （台灣教育部異體字字典）進入檢索功能，選單字查詢，輸入「氐」字，即見底部是一橫的「氐」字。這是合乎小篆字源的正體字。----你見的藍色字
http://www.zdic.net/z/1c/js/6C10.htm　　　　　（大陸網站《漢典》在搜索欄輸入「氐」字，即見底下一點的「氐」字。這是俗體字形（即是以訛傳訛造成的流通字）。---你見的紅色字

yookoala

謝謝回答

根據 Unihan Database，下面有一點的才是正式定義的 U+6C10
http://www.unicode.org/cgi-bin/G ... codepoint=%E6%B0%90

由此看來，可以說藍色的是正式編碼，而紅色的是容錯碼嗎？
字典庫的其他碼，是否也有用類似的顏色系統分辨「正碼」和「容錯碼」？

鍾靈

容錯是指一個字的字根不易看或容易看錯成另一碼纔會訂的。如练有「女一大女木」和「女一大女金」兩個。正體和俗體根本是同一字的兩種寫法，形碼類的輸入法是看形而訂，假如要爲一點和一橫兩個氐字編輸入碼，應算是各別編碼。但Unicode是祇對同一字編一個碼，而不看正俗訛體字形之別（看教育部異體字字典即知，幾乎大部份的字，歷史上都有許多的變異字形的寫法，哪可能全部收錄，給每個字形搞一個內碼？不實用。）Unicode祇有對臺灣的戶（上是一撇，正體）、大陸的户（上是一點，俗體）、日本的戸（上是一橫，中國古代另一俗體）各別編了不同內碼。這算是Unicode的一個蟲。
Unicode是美國幾個大公司發起的，老外要給漢字編內碼，當然找中港台澳日韓越這些漢字使用區的人商量。有了統一編碼，他們的產品賣到這些地區就自然方便了。不過，中港台澳日韓越這些地區彼此都不和，這時就會有人藉機展現政治力了：「我就是要用我所訂的那個字形作標準。」折衷協議，而且就實用上看，Unicode就祇對同一字編一個碼，不看字形。
現行的楷書上溯小篆，對一個字形有疑問或取用，當然要看小篆作字源。歷史文化應歸歷史文化，但如因政治理念而刻意推舉俗體爲標準，這樣做法對正常的原本歷史文化是會有歪曲的不良後果的。
還有，現行的楷書本是手寫的，宋代發明了活字印刷以後，纔有印刷體字形（因應雕刻的方便）出現，這就是大陸叫的宋體、或臺灣日本稱的明體、或韓國稱的明朝體。它本是依附楷書的印刷體。所以，中文輸入應該以手寫楷書作字形依據，而不是印刷體。但大陸有個鄭碼卻以宋體字形爲準來編碼，這是不正確的。打字應如寫字，要把這種感覺儘量保持。

moonieni

倉頡查碼字典20902字


http://www.mediafire.com/file/8u ... %25AD%2597.pdf/file

Ichirou

moonieni 發表於 5-1-2019 08:25 PM
倉頡查碼字典20902字

這是謝振孟著《兩岸通：繁簡體中文倉頡輸入法》的附表吧。謝振孟曾拜師朱邦復學習倉頡輸入法，追隨朱先生多年，字典所列之碼比較可信。

多年前亦有壇友撰寫此書感想：
http://www.chinesecj.com/forum/f ... wthread&tid=360

另外，謝老師本人現在仍於臉書上的「倉頡輸入法群組」交流：
https://www.facebook.com/groups/cjinput/