李祥：淺談朱邦復的《漢字基因工程》

Ichirou

奇特的「漢字字形產生器」

--淺談朱邦復的《漢字基因工程》(之1)

李　祥

倉頡之父朱邦復，1978年發明“形意檢字法”即“倉頡輸入法”，1979年發明第一台中文電腦--“天龍中文電腦”。在20年前就提出中文電腦可以不使用基於英文的操作系統。為了推動中文電腦的發展，他放棄為倉頡輸入法申請專利，免費供大家使用，他潛心致力於漢字的研究與發展。【圖1】



▽漢字基因工程

“漢字基因”又稱為中文概念基因。漢字基因理論的核心就是使電腦透過概念分類和常識分類達成與人類的溝通和理解，並為人類服務。“倉頡輸入法”並不是一個簡單的中文輸入法，而是擁有從中文特有基因歸納出的六大功能：字碼、字序、字形、字辨、字音、字義。將這六大功能全部釋放出來的技術及其所形成的系列產品，稱為「漢字基因工程」。有興趣的朋友可讀一讀朱邦復的佳作：《漢字基因工程》、《第五代倉頡輸入法手冊》，如果是朱先生的擁躉，相信全套有八冊之多的《智慧之旅》你一定手不釋卷。見【圖2】



「漢字基因工程」是系列的產品，拿出來是造福人類。倉頡輸入法僅是最起碼的功能，它是漢字字型基因的一種應用方式。七月初中國科學院軟件研究所與文化傳信科技公司簽訂合作開發意向書，將共同合作開發“中文數碼資訊系統”，將用到漢字基因的技術開發出「漢字字庫」。

▽自行開拓新路

早期電腦採用「英文字符態」，對漢字極為不利，後來圖形功能的需求日漸增加，才為中文創造了有利的發展環境。不過，中國人太迷信外國的技術，不願自行開拓新路，所以才有龐然大物中文字形的存在。

其實漢字字形基因不過一百多個，亦即取碼符號。有了倉頡輸入碼，程式即可以組出字形來，根據這個信念，朱邦復先後設計了十多種「漢字字形產生器」。在1991年，他以80KB的空間，收錄了有效漢字約六萬，若自由組合字可達千萬，可以提供由15×15至32×32等多種字形及字體。八年前，「聚珍中文整合系統」就是將系統程式及多種字形及字體收進一張5.25'的軟磁碟片。

1995年，朱邦復又將之改良，以160KB空間，字形可以「無級次放大」到無限，字體則有明、黑、圓、宋、楷、隸等，筆劃粗細更是任使用者選擇，變化無窮無盡。用字形組合技術，以當今330MHz之CPU，16×16之字形，每秒鐘可造字五千個。若以256×256之字形，每秒鐘可造一千餘字。其效率皆高出任何現成的漢字字庫！如今是巨無霸軟件的天下，似乎“要執行速度快，就要佔多系統空間；要功能強勁，就要佔多系統空間”已成永恆的真理。漢字字形產生器以事實說不！(【圖3】)朱邦復說不！



▽中心筆劃字好

筆者也許是本港在電腦中親手造字最多之人，以過往的經驗去想像，朱邦復的「漢字字形產生器」造出來的字，由於利用倉頡部首合成，會比例失調，很難及現時的TrueType字漂亮。“仆”字和“側”字用同一個企人邊，“芯”字和“慈”字下面放同樣大小的心，不過「漢字字形產生器」造出來的字竟然可以圓滿地解決！如【圖4】、【圖5】所見





朱邦復是用的Center Font中心筆劃字，不是用TrueType Font或Outline Font的造字的原理。他是用全新的Center Font最大的好處是速度快。就像毛筆字的觀念，中心點在這裏用力的時候它就粗，輕就細，用力不用力就是由程式來控制。要粗時的就把用力的參數多畫幾點，要細時少畫幾點就行了，當一橫和一直中間有空的，它會退。退、佔、縮也都由程式來控制，所有筆劃的就可一次畫完。

甚麼事都是要有個條件，電腦將來的方向，越來越大還是越來越小呢？假如僅僅只是160K取代4M的空間，意義算不大，但是160K取代40M或400M，意義就大了，但你在PC電腦上不覺得他重要，當電腦越來越小，小到手上帶的手表這麼小，40M可能就是個很大的數字了，空間小更顯得重要！

▽倉頡最後一代

七月上旬，筆者有幸與朱邦復先生多次見面，其中一次專訪五小時，談及的內容十分廣泛。筆者提出了幾個香港字，如“鰂”字，輸入毫無問題，目前習慣的倉頡編碼之下“冚”字是有重碼，重碼字可配“X鍵”輸入(哈哈，第一次聽說呵！)。朱先生透露：重碼問題是可以避開的，倉頡最後一代：將會完全沒有重碼，規則會減少，只有一個兩個規則，鍵數不變，還是1至5鍵，26鍵全用，“Z”是當作兼容字……



【自言自語】
有人說朱邦復是夢想家，更有人說朱邦復是朱瘋子。他做的事情都是別人不會做的事情，只要有人做的他就不做，這是他的習慣。並非筆者武斷，實際上如此。親眼見過朱邦復及其學生按照筆者草擬的要求所作的多項演示，筆者相信「漢字基因工程」不是天方夜譚。如無意外其產品將源源推出，實踐能證明朱邦復提出的是遠見而不是幻想！

http://input.foruto.com/introduce/introduce_article030.htm

此『中文輸入法世界』系列文章原登載香港經濟日報『e-zone』周刊之「PC教室」專欄，本網頁將遲於『e-zone』一星期登出，由於周刊篇幅關係本網頁不會與其完全相同。特此感謝香港經濟日報！

Ichirou

中文攝製劇本與「三維動畫」並非空談
--淺談朱邦復的《漢字基因工程》(之2)

李　祥

筆者最佩服“傻貓”文筆流暢，學識淵博，特別在電腦方面有深層次的研究！本港最先介紹朱邦復的「漢字基因工程」就是“傻貓”，“傻貓”大膽直言：“倉頡輸入法發明者朱邦復先生加入文化傳訊(www.comics.com.hk)，搞「漢字基因工程」。不過，恐怕許多人看報都弄不懂該工程究竟是甚麼。這也難怪，看過朱邦復《智慧學九論》一書的會發現，想理解他的思維確辛苦。莫說財經記者，聽講文傳內負責發新聞稿的聽他解釋半天依然似懂非懂，胡里胡塗便寫了篇新聞稿，許多記者編輯再依這篇無法看懂的新聞稿去報道，人云亦云。”【圖１】是穿著工作裝的朱邦復先生。



▽《漢字基因工程》運用在三維動畫

一九九二年，朱邦復在台灣含憤宣佈退隱歸山，專心一致研發漢字的基因工程。可惜曲高和寡，他曾前後在臺灣大學及報章雜誌上發表「概念網絡」理念，沒有人嘲諷也沒有任何人附和，安靜得令人難受。於是朱邦復又轉換策略，將《漢字基因工程》運用在三維動畫處理上，打算將中華文化的精髓轉化為人人可以接受的動畫產品。

一九九九年元月朱邦復帶領他的學生完成了由編劇到動畫製作的應用系統，二月終於有了獻技的機會，。僅以四個工作人員在短短三個月中，完成了臺灣大學中國文學系所委製的九十分鐘三維動畫--「士昏禮」，此三維動畫是根據《周禮》製作的「士昏禮」僅用12個人月，如果以國外的標準來看，據說該動畫起碼要四千個人月始能竣工。【圖2】所見是「士昏禮」三維動畫畫面，動畫圖中左邊那位古人就是朱邦復，朱自己也玩一份真有趣。



▽事實如此業界不能理解而矣

《漢字基因工程》運用在三維動畫真的有如此巨大之威力？好心人驚歎不已，等而次者誣其“作大”。朱邦復已經做出來了，業界不能理解而矣，當初筆者對於《漢字基因工程》與三維動畫也不能理解，“漢字”與“3D動畫”怎麼也連繫不起來。問過了幾位朋友他們也不明白；筆者日以繼夜把朱的「智慧之旅」啃完了全八冊還是想不通；上Internet網查尋“漢字基因”有關資料，自認搜尋技巧頗佳的我碰了壁--搜尋結果為0。筆者有幸採訪了朱邦復五個小時，其中最大的收獲是親眼見到《漢字基因工程》運用在三維動畫，並試玩一下了……

▽其理念下的動畫影片

朱邦復做事是有其理念的，他認為“如今資訊軟體又將粉墨登場，若我輩不能痛定思痛，有系統有計劃地從頭做起，此一劣幣驅逐良幣的現象，必將徹底摧毀我國固有的精緻文化，任由西方思潮席捲我神州大地，空令子孫後代感嘆唏噓”。朱是由訓練電腦著手，所有一應例行工作，概由電腦負責。例如，將書籍資料經由「視覺辨識」輸入電腦中，再經由自行開發之「中文人文系統」，見【圖3】，將指定之各段故事或題材重編成為綱要。經過人手篩選定義後，就可以自動編譯成為可攝製的劇本。準備好場景，人物造型，由朱的「動畫製作的應用系統」（目前沒有正式命名），像拍電影那樣一一個鏡頭的讀取攝製劇本，採用多媒體電腦技術，製成為動畫影片，經過人手剪輯後動畫影片就大功告成。



▽神奇的中文攝製劇本

《漢字基因工程》運用在三維動畫，「動畫製作的應用系統」能否讀取攝製劇本，像拍電影鏡頭那樣自動產生三維動畫，看過「士昏禮」又聽朱先生親自對照講解，他的學生反覆演示給筆者看……自以為不算蠢的我仍然想不通：漢字與3D動畫究竟如何關係？不懂就是不懂，筆者不敢裝不懂，朱的安慰令我精神更集中。朱帶著我到另一間工作室，要另一學生在「動畫製作的應用系統」開啟一個未完成的工作檔，朱很耐心的講給我聽，我終於明白了。朱邦復的「動畫製作的應用系統」是能理解中文攝製劇本，竟然會照本演戲呵！

▽百聞不如一“試”

筆者在電腦界吃了多年的飯，頭腦也就複雜一點了，試用過才會相信。我在劇本檔見到“場景，大漠，角色，郭靖，馬鈺，道具，平石，大石，銳石。”我不按照原來的故事情節自己寫“郭靖踢一腳”，見【圖4】，執行中文攝製劇本，郭靖果然會踢了一腳。我改成“郭靖踢一腳再踢一腳”，郭靖就會踢兩腳。我又改成“郭靖踢二下”，郭靖仍會踢兩腳。由此看來，人聽得明白的話，動畫製作的應用系統就能“聽”明白照做不誤，不是指令是理解，這就是《漢字基因工程》的應用的一個方面。接著，我改寫成“郭靖踢二下，馬鈺蹲下”，馬鈺在郭靖踢兩腳後立刻蹲下，果然照做，真好玩！見【圖5】。我再改寫成“郭靖踢二下，馬鈺趴下”，這次馬鈺就不知所措，更有趣！朱解釋這是由於沒有完工，人物並不成熟……





【自言自語】
中文攝製劇本與「三維動畫」並非空談，事實如此！筆者佩服朱邦復的腦袋。“傻貓”呵，“傻貓”呵！“李郎才盡”再抄錄你的一小段，因為朱邦復“構思很特別，不論成敗都值得欣賞一下，特別是其中創意和思考方法。天下間發明中文輸入法的人很多，像他想得這麼深遠(or複雜or天馬行空)的卻恐怕只有他一位。”

http://input.foruto.com/introduce/introduce_article031.htm

此『中文輸入法世界』系列文章原登載香港經濟日報『e-zone』周刊之「PC教室」專欄，本網頁將遲於『e-zone』一星期登出，由於周刊篇幅關係本網頁不會與其完全相同。特此感謝香港經濟日報！

Ichirou

倉頡輸入法──智慧之旅
李　祥

▽中文輸入是龍的傳人特有的本領

英國影片「太陽帝國」有一幕給不少中國人回味，占士邦與楊紫瓊被人追殺，跑到了楊紫瓊的腳踏車店，楊紫瓊按了一個按鈕，出來了一堆電腦，占士邦說:「太好了，讓我來跟總部聯絡」，他走到電腦前見到倉頡中文鍵盤，無可奈何只有傻笑，馬上轉身說：「You type」，楊紫瓊彈指神功一出馬上搞掂，萬能特務007占士邦面對倉頡輸入法就萬萬不能了。中文輸入是龍的傳人特有的本領，外國的編劇都深明此道。

▽倉頡造字，朱邦復拆字

目前有許多人在使用電腦的時候，還是使用廿年前的第一套中文輸入法--倉頡輸入法。朱邦復先生發明了倉頡輸入法，他今年六十二歲，提起他的名字，知道的人並不多。朱邦復先生除發明倉頡輸入法之外，他還是一名作家呢！他先後出版的小說有《巴西狂歡節的迷惘》、《東尼！東尼！》、以及《智慧之旅》的《寒冬》、《初春》等四集，還有《老子止笑譚》、《易經明道錄》、《易理探微》、《智慧學九論》等，真是多才多藝呵！

兩年前，有位行家問我，是不是倉頡面市時買得不好，所以朱邦復才放棄專利送給大家用。此行家的想法真令人感到驚訝！看來不少人誤解了朱邦復先生，不明其理念。故此，是次筆者在此介紹朱邦復先生稍為詳盡一些。當電腦的時代來臨，假如沒有中文字能上電腦的話，中國文字要淘汰掉，若中國文字淘汰掉，中國人的生命就沒有了！朱邦復深信這個事情一定要有人做，於是他發明了倉頡輸入法，讓電腦中文化，在1980年與宏碁電腦的施振榮合作，推出第一部中文電腦終端機：天龍中文電腦。隨後倆人協議，共同將倉頡輸入法開放給中國人使用，完全不收任何費用。

朱邦復相信：把專利放棄，讓人人可以使用，這樣絕滅的機會就很小了，所以他堅持理想，不求名利。為了不讓中國人在電腦上滅絕，而放棄致富機會，他一點也不心痛。他特有的個性，令他錯過許多致富的機會，他的特立獨行也讓他得到了朱瘋子的綽號。目前海峽兩岸冷冷熱熱、大大小小的中文輸入法有千種以上，但是百份之九十九的輸入法都只是利用各系統提供的輸入法程式生成輸入法，其發明是一張輸入法碼表而已（絕無對各位發明人有不敬之意！）。然而朱邦復先生發明的不僅是一張碼表，而是發明了完完整整的一套指導輸入中文的方法，他是海峽兩岸第一位克服中文電腦輸入技術難題，以中文和電腦溝通的人啊！

▽為甚麼叫做倉頡輸入法

你知道朱邦復的中文輸入法為甚麼叫做倉頡輸入法嗎？當時台灣三軍大學校長蔣緯國先生，為了跟上資訊時代的需求，委命三大的電腦中心，發展「中文電傳」。主管人士邀朱邦復先生去三大，「利用」三大的設備作些研究。而且事先聲明，「成功、失敗」不要緊，只要去「研究」即可，但是卻沒有薪酬，沒有名位。皇天不負有心人一個多月後，朱完成了利用兩台電腦以及向王安公司借來的電傳機，在有線及無線的情況，實現了：中文長距離的電傳作業。蔣緯國先生非常重視其成績，並認為「形意」兩字太俗，建議改名為「倉頡輸入法」，以紀念倉頡之造字。

▽龍的傳人對倉頡輸入法的見解

到底該選用什么輸入法呢？馬來西亞的陳強勤先生說的好：“中文輸入法種類繁多，各有所長！而我之所以選擇倉頡輸入法是因為大多數的中文系統都內附倉頡輸入法，因倉頡輸入法無版權，當然要謝謝倉頡輸入法發明人朱邦復先生為推廣及普及中文電腦而做的偉大決定啊！這是多么好的事呀，不必怕在某某中文系統找不到倉頡輸入法。學倉頡困難嗎？那就要看閣下有沒有下定決心來學了！中文字數很多，而要以英文鍵盤來輸入中文字，其難度可想像得到！不過已有成千上萬的人都在用倉頡，沒有理由閣下不能學好一身好功夫的！”
馬來西亞陳強勤--自學倉頡輸入法，是目前內容最豐富的網站。
http://www.gonet.com.my/cj/maincjb5.htm

香港的「虛擬倉頡教室」課件作者黎耀志先生希望透過超媒體的特性，使學習者能與電腦作交互式的學習，而且利用互聯網，方便大家在課堂內外，均能將內容溫習。倉頡輸入法沒有官方網站，熱心的支持者的網站提供許多有用的資料。提供免費倉頡字典的網站有多家各有特色，倉頡用家可依據需耍選用。

香港黎耀志--虛擬倉頡教室。免費下載，收錄中文單字約五千個。
http://www.ied.edu.hk/has/comp/cj/index.htm

台灣黃清山--倉頡字典。網上字典網上即查。
http://www.hello.com.tw:88/~samhwang/

【華通倉頡字典】中文輸入好幫手。免費下載，含BIG5碼完全13,049字。
http://www.cccl.com.hk/dictionary/

朱邦復先生將中國文字依其字形結構及組字原理加以分析，歸納出二十四個基本字形及七十餘個輔助字形，運用這些字形相互組合，熟記取碼規則及取碼方法，便可在中文電腦中輸入出日常所用的中文字了！

朱邦復：《巴西狂歡節的迷惘》
相關網址：http://www.sunrisesite.org/gb/?url=/culture/novel/baxi/
朱邦復：《東尼！東尼！》
相關網址：http://www.sunrisesite.org/gb/?url=/culture/novel/dongni/

http://input.foruto.com/introduce/introduce_article002.htm

此『中文輸入法世界』系列文章原登載香港經濟日報『e-zone』周刊之「PC教室」專欄，本網頁將遲於『e-zone』一星期登出，由於周刊篇幅關係本網頁不會與其完全相同。特此感謝香港經濟日報！

Ichirou

香港醉心於倉頡輸入法的人
李　祥

同兩位同行飲茶，談及『e-zone』近期的暢談倉頡，行家說“我初看到以為是人倒你們的米，待看完全文才晃然大悟，原來是李生寫的，真叫人費解！”這是朋友的鞭策！朱邦復先生發明倉頡輸入法，公開宣佈放棄專利權，他振興中華文化的高尚情操確實令人敬佩！筆者認為自己產品「98香港學倉頡」好的方面廣而告之固然重要，但做人亦要公正一些，為中華文化，網上有許多好的東西理所當然應介紹給大家一同分享。是次再多介紹幾位醉心於倉頡的香港人。

▽蔡劍南「免費倉頡課程九小時」

中文大學社工系畢業的蔡劍南，曾任職明愛中心。蔡劍南花了五年時間，與志同道合的朋友，創辦匯賢社會服務中心。在沒有政府或教會資助下，促進環保運動、關心獨居長者等，都得到社區的認同，同時亦奠定如今推廣倉頡及中文電腦的基礎。1996年中，蔡先生獨自創辦「蔡劍南中文電腦中心」，兼承一貫的社工服務精神，曾為大埔、屯門婦女及長者開辦免費課程反映熱烈。

蔡劍南體會到中文字及資訊科技，對中國富強的重要性。開辦「免費倉頡課程九小時」的教學活動。

課程講解倉頡拆字取碼的方法，記憶輔助字形的秘訣、簡易、字首及字身、複合字、特殊、難字及包含替代等。使學員可以輕鬆掌握中文打字技能，多一技傍身在經濟低迷的今天受聘於各行各業的機會亦大一些。整個課程學費全免，為保証學員按時上堂，聰敏的蔡劍南想出好橋：必須先預交按金$200，學員上足四堂課，每期四堂（每堂2小時15分鐘）需時約共九小時。整個課程遲到、早退沒有超過20分鐘者可獲退回按金（以免課堂形同酒樓穿流如鯽）。學員不需任何電腦知識，由於是上大課毋需使用電腦，故每人須交60元購買２本教材以便下課後完成功課習作。

[[蔡劍南【快趣】倉頡輸入]]
最近蔡劍南研發了【快趣】倉頡輸入法『普及版』免費下載。『標準光碟版』訂價$680，會員優惠價$380。
輸入法格式：完全Window 95輸入，安裝：半自動化。
相關資料網站：http://www.keithtsoi.com.hk/

▽麥志洪「快速倉頡輸入法」十年

1986年，首次接觸倉頡輸入法的麥志洪，被朱邦復先生偉大的胸襟和遠見所激勵。從1987年開始，麥志洪開始利用倚天中文系統的萬用詞庫，設計了他的第一代快速倉頡輸入法，簡化倉頡輸入法的編碼規則，即取倉頡碼的第一、二和尾碼。雖然簡化後的倉頡輸入法的重碼仍然很多，但是它已比簡易輸入法的效率高出很多倍。1988年，發明了「高頻字根偏旁」的編碼技術。

1989至1993年期間，由於倚天系統的詞庫有了改進，可以容納更多的編碼，於是設計了他的第三代快速倉頡輸入法。這個輸入法的特色是採用了「一字多碼」的編碼策略，再加上大量的容錯碼，並有各種標點符號、特殊符號和數字編碼，以彌補第三代倉頡輸入法的缺陷。1993年利用中國海字集來彌補中文系統內字庫數量不足的問題，完成了第四代快速倉頡輸入法。1994年使用雙橋中文系統，使到快速倉頡輸入法能夠在視窗的環境下得以實現。麥志洪所設計的「SDFG」編碼技術能巧妙地處理重碼字，使到用戶毋須利用數字選字，輸入速度成倍地增長！今年他自已出錢請人配上輸入法程式，他的第五代快速倉頡輸入法面世，正試版本在其網站上免費下載，得到用戶的好評。

[[第五代快速倉頡輸入法]]
輸入法格式：Window 3.1格式(可在95運行)，安裝：自動化。
詳細資料可瀏覽：http://home.netvigator.com/~makchehu/

▽「小橋無聊世界--教你打中文(倉頡)」

小橋所教授的學習倉頡中文打字方法，其學習過程大約須八個月，他提倡毋須強記無謂的甚麼口訣「日月金木水火土…」了。由於此學習方式是屬於慢慢的遞進過程，而記碼法又是以鍵盤位置為本，故學習成功後不用一段時間也不會忘掉，而且速度更可以達到一分鐘六十字以上，即一秒一字……小橋的教授方法如何？不妨瀏覽其網站：http://www.school.net.hk/~waikiu/typing.htm

▽kcip的「中文倉頡輸入法目錄」

是香港學生kcip的網站中的一個中文專題：中文倉頡輸入法簡介、中文字母表、中文輔助字形、問題集等。問題集中收集了26個站主認為應該注意的中文字拆碼，其網站值得一遊：。
http://www.cse.cuhk.edu.hk/~kcip/tut/cjcontents.html

▽丹丹姐姐的『中文輸入法世界』

其實在香港醉心於倉頡中文輸入法的人為數不少，如果有讀者發現有關中文輸入法的香港人的網頁請E-Mail給筆者cccltd@cccl.com.hk，人多眼睛多收集資料眾人比筆者高明，在此先謝謝了！「丹丹姐姐」搞了一個非牟利的『中文輸入法世界』現已初具規模，“知識、博覽、趣味、下載”， 其網站：http://www.cccl.com.hk/input/，相信能為大家提供有用東東。

http://input.foruto.com/introduce/introduce_article003.htm

此『中文輸入法世界』系列文章原登載香港經濟日報『e-zone』周刊之「PC教室」專欄，本網頁將遲於『e-zone』一星期登出，由於周刊篇幅關係本網頁不會與其完全相同。特此感謝香港經濟日報！