《倉頡平台》五代倉頡「差着羞」取碼爭議

Ichirou

傳統上的傳承字形，台灣習慣的台標（台灣敎育部標準）字形，與大陸習慣的陸規（大陸規範）字形，三者間各有差異。

其中有一系列字：「差、着、羌、羞」，正體中文裏多寫作七筆，倉頡可取「廿土竹」（作字首時取首尾，即「廿竹」）；簡體中文裏多寫作六筆，倉頡可取「廿手」。

《倉頡平台》的取碼，理論上經過專人處理，支援兩岸習慣。可是，在這字形上，只有「羌」這個整體字同時支援「廿土竹山」及「廿手山」兩種字形。

而「差、着、羞」，「⺶」作爲字首，理論上應同時支援「廿手」和「廿竹」兩種寫法，即是應該既有「廿手一、廿手月山、廿手弓土」，也有「廿竹一、廿竹月山、廿竹弓土」。翻査朱邦復先生的「漢字庫典」上的五代倉頡碼，也是如此。

可是，《倉頡平台》的五代倉頡並沒有支援「廿竹」系列的取碼，無法輸入「廿竹一、廿竹月山、廿竹弓土」得出正確的字。這樣違反了同時支援兩岸習慣寫法的原意，也朱邦復先生公佈的取碼。希望管理員可以修正這三字，以及以這三字作字身的字如「嗟、搓、饈、撯」等，使它們同時支援「廿手」和「廿竹」兩個系統的取碼。

蓼汀花溆

目前我使用的是五代，使用的手冊郤是三代。原因是90年代學了三代荒廢了，重學的話乾脆砍掉重練。關於取碼問題，倉頡發明年代古早，那時候的思想是現代主義，認爲真相只有一個，所以認爲只有唯一地方取碼纔是正確的。而且倉頡本來是用在查字典上用的。當然希望只有一個索引避免混亂。

而現在的思想是後現代主義，認爲答案可以有很多個，例如榗=木一戈日，以上取碼讓許多人搞不清楚到底是什麼原因（其實答案是：“木一戈日“的寫法根據的是另一個字型）。你如果不提供多一種答案，就無法滿足使用者的需求。

所以對於以上“差、羞”的部首，三代的解釋是選擇覆蓋範圍廣的廿手，而廿竹就只好當做容錯碼來處理好了。根據你地意思，臺灣的差字是廿竹一，中國的差字是廿手一。然而根據我的理解，兩地都刻意把字型都劃一了，所以只出現一種取碼方式。又或者說是倉頡特意把土加撇當作是手部的取碼。所以，不如自己整理出自己的碼表，然後使用多多輸入法自己造一個特製輸入法給自己用吧。例如我剛纔就下載了四碼倉頡的碼表轉換成了特製的輸入法。