漢字的前世今生－兼談倉頡輸入法

阿勤

漢字的前世今生－兼談倉頡輸入法
陳海晏編著


目錄

網路下載版˙序.....................................................................................................3 序.....................................................................................................................4

第一章、資訊時代的長夜.........................................................................................7
本章概說.............................................................................................................7
第一節、秦漢帝國－載具..........................................................................................8
第二節、隋唐帝國－刀筆........................................................................................10
第三節、宋元明清－泥火........................................................................................13
第四節、資訊時代－矽電........................................................................................17

第二章、萬碼奔騰的內碼........................................................................................19
本章概說............................................................................................................19
第一節、大五碼...................................................................................................23
第二節、香港碼...................................................................................................31
第三節、國標碼...................................................................................................33
　　　　2-3-1、GB 2312-80...............................................................................33
　　　　2-3-2、GBK..........................................................................................34
　　　　2-3-3、GB 18030-2000..........................................................................34
第四節、日本工業標準碼........................................................................................35
第五節、國際標準組織碼.........................................................................................36
第六節、萬國碼....................................................................................................40
第七節、倉頡內碼.................................................................................................43

第三章、百花齊放的輸入.........................................................................................46
本章概說............................................................................................................46
第一節、電報明碼輸入法........................................................................................48
第二節、三角編號輸入法........................................................................................50
第三節、注音輸入法..............................................................................................52
第四節、倉頡輸入法..............................................................................................55
第五節、輸入法評比..............................................................................................58

第四章、千變萬幻的漢字.........................................................................................60
本章概說.............................................................................................................60
第一節、字形概述..................................................................................................61
4-1-1、明體........................................................................................................64
4-1-2、黑體........................................................................................................65
4-1-3、圓體........................................................................................................66
4-1-4、宋體........................................................................................................67
4-1-5、楷體........................................................................................................68
4-1-6、漢字字庫規格.............................................................................................69
第二節、點陣字.....................................................................................................70
第三節、外框字.....................................................................................................72
第四節、向量組字法................................................................................................74
第五節、向量組字技術.............................................................................................76

第五章、芥子重洋的倉頡..........................................................................................80
本章概說..............................................................................................................80
第一節、倉頡的六大功能..........................................................................................81
第二節、倉頡在兩岸四地..........................................................................................84
　　　　5-2-1、倉頡在兩岸.....................................................................................84
　　　　5-2-2、倉頡在港澳.....................................................................................88
第三節、倉頡在新馬南洋..........................................................................................93
　　　　5-3-1、倉頡在獅城.....................................................................................93
　　　　5-3-2、倉頡在大馬.....................................................................................96
　　　　5-3-3、倉頡在南洋....................................................................................104
第四節、中文系統問與答.........................................................................................109

附錄一、倉頡輸入法年表.........................................................................................117
附錄二、向量組字字庫年表.......................................................................................119
附錄三、參考書目..................................................................................................120


歡迎下載：

漢字的前世今生_兼談倉頡輸入法-for網路下載版.pdf (2 MB, 下載次數: 187155)

12-4-2016 08:49 AM 上傳

點擊文件名下載附件

（2016年4月修訂版）








舊版：
漢字的前世今生_兼談倉頡輸入法-for網路下載版.pdf (2 MB, 下載次數: 186386)

15-3-2016 01:51 PM 上傳

點擊文件名下載附件

（2016年3月修訂版）
漢字的前世今生_兼談倉頡輸入法-for網路下載版.pdf (1.61 MB, 下載次數: 186255)

5-5-2015 11:02 AM 上傳

點擊文件名下載附件

（2015年5月初版）

VimWei

花了半天時間終於看完了，解決了我心中很多困惑，特來感謝！

阿勤

網路下載版﹒序
　　本書原擬二〇〇八年出版，然緣既不熟，時亦不巧。只好向當時有意出版的博碩文化（臺灣）許總編輯致歉，口頭訂下五年君子之約。　　五年之後，人事已非。但人若無信，不知其可，愚意擬踐舊約為先。故去 夏審訂後，再向博碩文化提案。
　　基於臺灣出版市場日益惡化，此書內容並無可預見之銷量，博碩文化只能 婉謝。然當初向眾友朋邀稿，曾以紙本出版為諾。余多方探究紙本出版可能性， 所得說法與博碩文化相去不遠。

　　馬來西亞的陳強勤兄，雖從未謀面，但為人熱心熱情，對中華文化頗多致力。勤兄數度邀我將此書公開，余之回應皆冷淡冷漠。想二〇〇八年由歐萊禮 出版之《CJKV Information Processing》都已再版。而有關中文系統的資訊，兩岸 四地、華人之域，應已完備。若是，又何苦要出紙本？值此之際，勤兄又出言 邀請。若再次冷面相應，真不知日後要如何面對當初那些熱誠的朋友們了。敝 帚不敢自珍。先向諸友朋告罪，再請勤兄協助，借一隅存之。為求閱讀方便， 本版以 pdf 格式供人免費下載，未有任何排版、美工，但保有目錄點擊功能。

　　此書原由許總編訂為《中文的數位傳承》。因余偏愛本書第一章，故改為 《漢字的前世今生》。勤兄建議，網路下載版加上副書名，即今名。


　　本書得力於馬來西亞的朋友們甚多，因此能放至【倉頡之友˙馬來西亞】， 也是因緣。再次感謝馬來西亞的陳強勤兄，玉成此事。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　陳海晏　２０１５年﹒暮春　序於潄玉齋

阿勤

序

　　工業革命後，訊息傳播速度，不斷地加快。先是廣播、電話傳遞聲音，接 著是電視傳遞影音，爾後網路接棒，成為多媒體載體。新、速、簡、實是人們 對資訊的要求。第三波風潮，讓數位化成了普世價值，自此創建資訊世紀。透 過資訊數位化，訊息傳播之快，途徑之多，令人驚嘆。舉世莫不以資訊化與否， 做為國力的衡量標準。

　　倘要人云亦云，毋須考慮建立自己的資訊系統。只消冠上國際化、標準化， 向外採購即可。至於是國際化，美化、歐化、日化，又何須傷神？要想建立一 套屬於自己的系統，必須對軟硬體有足夠知識。生產標準化、資訊本地化，才 能使資訊系統，達到價格低廉、應用普及的目的。而設計、製造、應用整套資 訊系統，與國民知識水準息息相關。為了確實掌握這個新時代的工具，並藉此 提升國力。對國人而言，唯一坦途便是建立以中文為基礎的資訊系統。

　　惜自清末，民族自信心陡降。國人自認處處不如泰西，交相指責漢字不科 學，導致知識不普及，科技不發達，未能跟上新時代。電腦科技勃興於歐美， 西人對中文並不瞭解，中文核心更難下手，遑論要全面應用中文。對他們而言， 最省事的方案，莫過鼓吹廢除中文，轉習英文。

　　以西方規格所成的電腦，使用中文確實有所不便。甚至是削足適履，瓶頸 處處。在這種情況下，少見讜論要超越西方。時賢留洋者倡議廢漢字、講英文。 一舉全盤西化，揚棄中文這個舊包袱。

　　一九六○年代，資訊工業甫興，藍色巨人ＩＢＭ公司，聯同美國空軍研發 部門，及當時的專家學者，包括華裔專家上千人，共同研究【中文電腦】的可 行性。經十年發展，最後功敗垂成。結論是：「中文漢字是落伍的文字系統， 不適合未來的資訊發展。」

　　馬來西亞˙中文電腦學會前會長，葉添來博士回憶說：「當年ＩＢＭ歷十 年研究，花了兩千多萬美元的研究費，想將中文電腦化，最終失敗。所以才有 中文無法電腦化的結論。」

　　在先天不足，後天失調的環境下，中文的數位化前途確實是岌岌可危。這 一情況沿續到１９７６年，才有轉機。同年，臺灣有人發表【中文形意檢字 法】，此法在蔣緯國先生建議下，改名為倉頡輸入法。該法的發明人，就是後 來的【中文電腦之父】，朱邦復先生。朱先生以二十六個字母、百餘個輔助字 形，不改變當時個人電腦硬體，突破漢字在電腦中輸入、排序的困境。

　　１９７９年，朱先生與臺灣宏碁公司合作，以中文輸入、輸出為主體，設 計出第一台，具備中文系統及應用程式的【天龍中文電腦】。原被西方科學家 認定不可能，也毋須發展的中文系統，自此在中文資訊領域開花結果。

　　早前，漢字係以部首、筆畫、音韻，做分類、排序的主要索引。普及應用， 即漢字字典。而須以人名、公司名排序的場合，如電話簿、出席名單、贊助單
位之排名先後次序，多使用筆畫。不過，採用部首、筆畫等作法，並不直觀， 這使得採用漢字排序的工作量相當大。

　　筆畫、部首須有基礎訓練，許多字也不是一目瞭然。這使得中文檢索不直 觀。民國以後，創建注音符號。因讀音為便，改採讀音為序，這也是排序的輔 助。

　　可是，不管用部首、筆畫或讀音，都不如拼音字母直觀：見字知序。倉頡 輸入法在【字序】的貢獻，確實是前無古人的。其排序效率，與拼音文字並駕 齊驅。可惜多數人以為，倉頡只是輸入法，沒能用在檢索、排序、分類。也因 此，今之字典、黃頁編纂，仍沿襲部首、筆畫、讀音的檢索方式。唯一的例外 是港澳地區，他們出版的幾本字典，除部首、筆畫、讀音，還會加上倉頡碼做 輔助索引。

　　中文電腦市場打開後，臺灣軟體業便將中文系統獨立出來，成為一重要系 統軟體。一時，零壹、倚天、國喬、震漢等廠商各領風騷。惜政府未能及時統 一字碼、擴展字集，造成「萬碼奔騰」的憾事。中文系統也因大五碼、國標碼、 香港碼的紛擾，加上兩岸繁簡相左，港澳語音相異，使得中文字碼內擾紛紛， 最是可惜。

　　所謂的資訊系統，係指範圍內定義清楚，該範圍所轄各類，關係密切者， 且皆有統屬。訊息在同一系統順利傳遞，為同一系統者下共用。由此可知，中 文資訊系統，必以中文為資訊處理的基礎。而這個封閉系統中，也該具備輸入、 處理、輸出、介面等元件，來傳遞中文資訊。

　　是以，一套基本的文字資訊系統，至少要有輸入、輸出、內碼三個子系統。 而完整的中文解決方案，應具備字序、字碼、字形、字音、字辨、字義。故本 書涵蓋的主題是： 1. 中文輸入法、中文內碼、中文字形技術。 2. 華人地區的中文資訊概況。 3. 中文數位傳承概況。

　　因此，以中文資料處理為核心，相關故事穿插其中。中文輸入部分，因輸 入法種類太多，就不一一介紹。依使用者多寡及收費與否，做一簡介。其次， 中文內碼部分，以中日韓及業界標準，究其緣由，盼令讀者掌握編碼方法。最 後，再及至電腦字形。

　　若談中文電腦，臺灣的貢獻是繞不開的。要談臺灣的中文電腦，朱邦復先 生又是當中的紫微星君。故將倉頡輸入法、中文字庫的發展歷程，編製簡易年 表，祈後者能按圖索驥、鑑往知來。關於朱先生與中文電腦點滴，不妨閱讀其 文《中文電腦輸出入方法研究－八年甘苦談》、《我與中文電腦的孽緣》，或 朱先生自傳《智慧之旅》。當然，郝明義先生的《走在孤獨的電腦怪傑》，更 是不可不讀的佳文。

　　本書首要感謝家父、家母、恩師江崇甫、連長趙玉明、忠定師父、真法師 父與先室。還有許多朋友們，在做華人地區的田野調查時，給予諸多協助。這 些朋友們是，港澳的司徒遠輝、Charles、鴉蘆、黎耀志博士、黄漢輝先生、麥 志洪先生。臺灣的謝振孟老師、宮本智，新加坡的老牛。而馬來西亞的華人朋 友，最為熱情，令人難忘。諸位先生是：張哲愷、曾志強、朱廣耀、陳亞華
（Tan Ah Wah）、何新生、蔡保和、葉添來博士（馬來西亞中文電腦學會前會 長）、葉仕平博士，及倉頡之友馬來西亞˙陳強勤站長的鼎力協助。

　　許多章節內容，來自於這些朋友們。他們以口述、轉告，甚至是共同協力 編寫。筆者與他們未曾謀面，大家憑著對中華文化的熱情，對中文的喜愛，還 有數位夢想的傳承，在文章千古事的使命感驅使下完成。如本書有文責，當歸 諸筆者。若對讀者有所裨益，當感謝上述朋友。這本書，是屬於他們的。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　陳海晏　２０１４﹒夏　序於漱玉齋

鍾靈

本書寫得非常好，詳述這一段中文在資訊網路時代的奮鬥史。不過有個辭待商榷：
「即使」錯用作「即便」：
p13 ： 「即便」只有幾個字不同
p20 ： 「即便」不跳碼
p45 ： 「即便」稍嫌辛苦
p74 ： 「即便」漢字筆畫有曲線
p80 ： 「即便」同屬官話系統的臺灣與大陸
p85 ： 「即便」囿於浮光掠影
p85 ： 他發現外國人「即便」不會中文
p88 ： 「即便」這一輸入法
p95 ： 「即便」很多年後
p104 ：「即便」不熟習中文
p106 ：「即便」在這樣的困境下
p109 ：「即便」以音譯來說
p113 ：「即便」不收費也不行
p113 ：「即便」他沒有再三強調
p113 ：「即便」不熟字母在鍵盤上的位置
p115 ：「即便」有百分九十五以上的台灣人士

「即便」此辭原本是「就算、縱使、縱然是、那怕是、假若是」之意。歷來文獻中，使用「即便」的有三處：
「即便」原出於《三国志·蜀志·谯周传》：“ 亮 卒於敌庭， 周 在家闻问，即便奔赴。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷七：“不敢住时霎，即便待离京华。”《儿女英雄传》第三回：“ 梁材 候老爷的信写完、封妥，收拾了当，即便起身。”
此三處，可見其意義是指「馬上就、立即就」，即=即刻、便=就，絕非今之自西元二○○○年以來，由大陸網民經網路氾濫錯用的「即便」作「就算、即使、假使」解的意思。西元二○○○年以前，網路未受人數眾多的大陸網民氾濫影響之前，臺港海外一切出版、媒體、傳播、教育事業都是使用「就算」一辭。足見漢拼音碼法招至認形能力退化，將錯就錯、積非成是地用錯字。
再查網上的《漢典》、《汉语词典》、百度，除上述出處，又另列「即便」是「即使」之義的出處有三：《剪灯新话·三山福地志》明代小說作品、《老残游记续集遗稿》清代作品、《三千里江山》是近代西元1953作品，這三本書都是自宋被蒙元打到文化崩潰以來，刻版的刻工和檢字模編輯的手民識字能力低落，進入俗字亂世的時代，以「即便」當作「即使」用是不足爲奇的；尤如今日臺灣許多「檳榔」招牌上「檳」字中間{一少}錯作了「眉」字頭；南洋地區因粵閩音影響，「訂位」reserved錯作「定位」locating/positioning來寫，也是同樣情況。這三本書不能作爲「古已有之」的文獻s來佐證。尤其是，沿襲傳統未受簡化字及漢拼後遺症影響的港臺及海外，在西元二○○○年前從未見有「即便」；這種錯誤唯獨祇出現在西元二○○○年後，網路發展起來的中国大陸新世代的網民，再由他們經由網路向臺港海外滲透影響。

陳海晏

鍾靈 發表於 10-6-2015 05:00 PM
本書寫得非常好，詳述這一段中文在資訊網路時代的奮鬥史。不過有個辭待商榷：
「即使」錯用作「即便」：
p1 ...

鍾靈先生：
　　拙著受到您的稱許，實不敢當。您看得詳細，特別是有關「即便」一詞的建議。本書此詞出現了十六次，個人亦覺不妥，故爾做出修訂。

　　來文中，您提到網上詞典，並對此詞之用法認為有待商榷，且推論係2000年方才流行，或言之成理。然於網址：http://www.open-lit.com/searchdemo.php，進行全文檢索。此詞在多本章回小說都有用到，不分古今，亦非孤例，您不妨參看。

　　敬頌　文祺

陳海晏謹上

VimWei

好書！不僅有歷史，還有技術。

馬鈴薯烘蛋唷~

您好，請問《漢字的前事世今身》中44頁 的 "19F" 是否為 "1F" 的誤植，謝謝您。
https://imgur.com/ikCtH9t