【轉載】朱邦復的眼淚

阿勤

轉自：http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN11/8421207.shtml

點子農場／朱邦復的眼淚

【經濟日報╱吳仁麟】
2014.01.13 02:38 am

朋友傳來一封電子郵件，問我想不想聽朱邦復演講。

當然不能錯過，我在第一時間要到了座位，順利地在幾天後見到這位傳奇人物。印象中的朱邦復，是個絕無僅有的奇才。被尊為「中文電腦之父」的他在1976年發明了「倉頡輸入法」，讓原本只懂英文的電腦開始能輸入和輸出漢字。一直到今天，他仍在澳門帶著一群學生探索中文的電腦世界。

那場演講的主題是電腦世界裡的漢字戰略，朱邦復介紹了他這幾年的工作，簡單地說，他是在教電腦理解漢字和透過漢字來表達。

一直以來，電腦都是用英文在和人類溝通，所有的電腦程式碼都是英文。但是朱邦復卻可以用漢字來指揮電腦工作，甚至可以用中文語音來操作電腦，也就是說，在看得見的未來，即使是不識字的人，也能用說中文的方式操作電腦，而這一切和電腦的溝通，都是用中文指令直接作用。

一開始，朱邦復談笑風生地說起1988年離開台灣之後的人生，聊著聊著，他忽然哭了起來…。全場聽眾都慌了，不知道這位七十多歲的老人為何落淚？而且竟然會哭到講不下去。

演講就這樣暫停了幾分鐘，之後他開始試著平靜自己，一邊向大家致歉，一邊解釋自己為何而哭。他說，研究中文電腦四十多年了，當他愈了解中文字的偉大，就愈難過，他難過為何這麼美好的文明竟然會被這個世界漠視？更讓他難過的是，連我們這些世代活在漢字的世界裡的人，也愈來愈遠離漢字了。

演講結束後，大家把握這個難得的機會和朱邦復一起吃午飯再聊下去。談起未來，這位註定會留名於歷史的人物仍然豪氣萬千地說，中文電腦不只是科技議題，更是文化對話議題。

從長遠來看，這也是一個從未有過的關鍵時刻，如果我們這一代人夠努力、也夠幸運，也許可以透過電腦世界讓漢字在地球上造成前所未有的巨大影響。我們甚至可以想像，在未來的某一個年代，地球上使用漢字和中文的人口不再是13億人，甚至可能是30億人。

朱邦復的樂觀和自信，讓餐桌上的每一個人為之動容，我想起有人形容他是瘋子和天才的綜合體，他也不斷地笑著說很多人都當他是瘋子。但是，如果沒有這樣的瘋狂，當年他怎麼能發明中文電腦呢？

現在的朱邦復看來也是某種希望的象徵，當年他發明倉頡輸入法之後，登報主動放棄專利權，放棄了致富的機會，卻讓中文電腦快速發展。如今，他受到兩岸三地共同的尊重和支持，這也隱然看到一個中文電腦大時代的機會，不管基於感性或理性，我們都不應該放棄這樣的機會。

鍾靈

是的，由衷的敬佩朱先生的無私奉獻和偉大情操，比許多口說爲民族爲國的假道學假政治家偉大太多太多！使用了倉頡近三十年，遊走了兩岸十二種其他輸入法，還是倉頡最能掌握漢字的結構精粹。當許多人爲了眼前的需要而轉向英文，甚或捨棄漢字時，最令人傷心的是：甚至有中国本土的有名學者要打死漢字改用abc來拼寫漢字、朱先生著作中還提到臺灣研究計算機（電腦）的名教授科學家勸朱先生放棄中文電腦的夢想，說中文必在未來電腦世界中被消滅。尤其令人佩服的，朱先生以一位農科的背景，竟然跨界發明中文電腦，連電腦電子專業科系的人都望塵莫及。「教電腦理解漢字和透過漢字來表達」已經是屬於人工智能的範圍，世界各先進國家莫不投入大量經費研究，反觀漢字本源的兩岸，相關國家機構卻不知在做甚麼。

crazy4u

這是一個哲人的眼淚，心中哀痛。

chinu

我也有点泪。

cjimiii

我們今天能用正體漢字駕駑計算機多虧這位老前輩。

ejsoon

我也想在有生之年親見傳說中的瘋子加天才綜合體朱老前輩,說不定咱倆志趣相投呢.