GB 和 Unicode 的不同處

jesse

各位好:

字: 䙴
GB: 8233cd30
Unicode: 4674
倉頡碼: mwksu

DFSsongSd.ttf 顯示的是 mwksu
Solaris GB font 顯示的是 mwkru  (含"巳")

我想 GB standard 應是 "mwkru"吧?
不知阿勤看法如何?

67781530

这个问题我强调过很多遍，同一个unicode汉字的内码，可以有中国写法，香港写法，台湾写法，日本写法，韩国写法。如果要严格得把每一个写法都算作一个汉字，那么编码也不知道会成多少倍的增长。所以unicode把近似同一个汉字的字都算作一个unicode码，然后各国在制造字体文件的时候按照各国标准的来做。

所以，GB宋体、香港宋体，台湾教育部的楷体可以当作典型的大陆、香港、台湾标准字体。因为每台电脑上都有灌。而后面两个都是属于开放下载的。unicode码为同一个字，可能在中国、香港、台湾则有各自不同的写法，如果按照其三个标准的写法，则就有三个仓颉码，或者三个外码。而输入法搞的是外码，而不是内码。

细明体为印刷字体不是标准字体。而日本韩国的印刷字体均为明体。但是印刷字体不一定是标准字体。很多人在编码的时候往往被这个迷惑。大陆的GB宋体既是标准体，又是印刷体，所以不存在这个分歧。但是日韩港台就有这个分歧。很多做编码的人往往被这个现象的困扰。

还有一个看法是，认为中日韩港台都是用汉字的，所以不应该有中国标准、香港标准、台湾标准。殊不知到就是英文在视窗低下都有美国、英国、新加坡、纽西兰、澳大利亚这些不同的。

那种看法的人往往停留在康熙字典的认识里。不过在那个时代，中日韩越都是以康熙字典作为汉字标准的。所以在unicode编码的时候，把康熙字典是放在第一位考虑。但是后来渐渐就不已康熙字典作为标准了。各国的教育部又规定了各自的标准。除了越南没有制定新的汉字标准以外，中国、香港、台湾、日本、韩国都有自己的标准。
而这五个地方的人学习汉字都是以他们的标准习字的。在拆字的时候都是以本国标准的写法拆。所以编码的时候，就要根据他们各自的标准来编码。这样才不会混淆。

曾经发过一个帖子，龜的标准汉字在五个地区，有四个不同的写法。除了中国和韩国的标准写法一样。每个地区的写法都有差异~~

所以，如果排除外国。理想中的仓颉应该是大陆标准版、台湾标准版、香港标准版。
阿勤的这个仓颉很想把大陆、香港、台湾的写法统一起来，然后增加兼容码。实际上，这样只会降低汉字的输入速度。而且大陆人也不知道台湾写法，台湾人不知道香港写法，香港人也不知道大陆写法。搅一起也没有这个必要。

还有如果有人喜欢传统的汉字不分国界的那种。可以在根据康熙字典的汉字写法，给编一个康熙字典版仓颉~~~

朱邦復先生的思維就是停留在漢字不分國界的康熙字典階段。而阿勤的這個倉頡，可比朱邦復先生進步多了。但是，大陸人還是用很少？爲什麽，原因就是他不是完全按照大陸的標準字體編碼的。


如果覺得上面的話很囉嗦的話，我簡明扼要一下。
就是，第一，要分清標準体和印刷體的區別
第二，要分清各國標準漢字的區別~~~

[ Last edited by 67781530 on 28-10-2003 at 06:39 AM ]

jesse

真有點囉嗦了
GB是標準，所以跟GB走即是跟GB字體走。

67781530

错了！你还是没看懂我说的话！
GB只是中国的标准！
并不在香港、台湾、日本、韩国内为标准~~~

DFSsongSd.ttf 是按照香港标准制作的字体，所以跟GB就有不同。

至于细明体，和台湾的标准连边都沾不上~~~~

[ Last edited by 67781530 on 29-10-2003 at 08:16 PM ]

sbsm

我忘了你说过的，台湾的该用什么字体文件？

67781530

http://www.edu.tw/mandr/index.htm
下那個國字標準字體楷書母稿，其他的都用不了~~~~

這個字體也只有四千多的常用國字，那四千多的常用國字相當於大陸的GB1232。而一般的臺灣字體也是那麽多字數。

除此之外，繁體版的office有一個標楷體，字數比那四千字多，但是也沒有達到細明體那麽多的字數。